Traductions de „sbiancare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sbiancare [zbjaˈŋkaːre] VERBE trans

1. sbiancare:

sbiancare

weiß machen

2. sbiancare (candeggiare):

sbiancare

bleichen

II . sbiancare [zbjaˈŋkaːre] VERBE intr

1. sbiancare:

sbiancare

weiß werden

2. sbiancare (impallidire):

sbiancare

blass werden

III . sbiancare [zbjaˈŋkaːre] VERBE

sbiancarsi

weiß werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La polpa prodotta fino a questo punto del processo può essere successivamente sbiancata per produrre un prodotto di carta bianca.

it.wikipedia.org

Le parti brune sono sbiancate lasciandole al sole, in assenza di acqua per diverse ore al giorno.

it.wikipedia.org

Le tuniche venivano tinte di vari colori (mai di nero), oppure completamente sbiancate.

it.wikipedia.org

Le candele di sego venivano sbiancate con l'arsenico.

it.wikipedia.org

Le paste vengono sbiancate in genere con cloro o biossido di cloro.

it.wikipedia.org

L'acqua carbonata prodotta era utilizzata per lavare e sbiancare il bucato in particolare le lenzuola o per decorticare i legumi in particolare i ceci.

it.wikipedia.org

Nel 1822 riuscì a sbiancare lo zucchero con carbone attivo che fu utilizzato, da allora, per le proprietà adsorbenti.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo produce nei tre strati tre immagini negative in bianco e nero e, nelle zone esposte, sbianca i coloranti e l'immagine d'argento.

it.wikipedia.org

Qui i vermi lisciano e sbiancano le ossa.

it.wikipedia.org

A questo punto viene però sbiancato solo l'argento (che si è formato nelle zone esposte), ma non i coloranti.

it.wikipedia.org