Traductions de „sbozzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sbozzare [zboˈttsaːre] VERBE trans

1. sbozzare KUNST :

sbozzare

zuschlagen, bearbeiten

2. sbozzare TECH :

sbozzare

vorarbeiten

3. sbozzare fig :

sbozzare

entwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I blocchi di cui è costituita, infatti, sono considerevolmente più piccoli di quelli della tecnica poligonale e appena sbozzati.

it.wikipedia.org

Le colonne sono tozze, i capitelli appena sbozzati, tutto l'ambiente ispira raccoglimento ed elevazione spirituale.

it.wikipedia.org

Caratteristica è la sua delicatezza nel trattare il marmo, appena sbozzato o rifinito con estrema precisione.

it.wikipedia.org

Intorno a tutto ciò, sono visibili anche diverse cave di pietra bianca con blocchi appena sbozzati.

it.wikipedia.org

Al centro del complesso si trovano cinque grandi blocchi di granito sbozzati, con getti d'acqua.

it.wikipedia.org

Una volta sbozzata la pietra, l'artista procede a realizzare le forme aiutandosi con i diversi scalpelli.

it.wikipedia.org

Nella prima e nella seconda maniera sono catalogate le opere realizzate sovrapponendo puramente e semplicemente i blocchi di pietra grezzi o appena sbozzati.

it.wikipedia.org

La facciata quadrangolare è in pietra sbozzata con una cornice barocca attorno al portale.

it.wikipedia.org

A sinistra invece si trova un altro personaggio maschile non identificato, mentre altre figure sono appena sbozzate sullo sfondo.

it.wikipedia.org

Quello di sinistra è rotto in tre blocchi e sbozzato in sommità, con evidenti segni di restauro.

it.wikipedia.org