Traductions de „sbrogliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sbrogliare [zbroˈʎaːre] VERBE trans

1. sbrogliare:

sbrogliare

entwirren

2. sbrogliare fig :

sbrogliare

lösen

II . sbrogliare [zbroˈʎaːre] VERBE

1. sbrogliare:

sbrogliarsi da qc

sich von etw frei machen

Idiomes/Tournures:

sbrogliarsela

sich aus der Affäre ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Difficile è anche sbrogliare la matassa dei suoi amori e comprenderne il lato masochista.

it.wikipedia.org

Aston si distingueva per saper giocare la palla con entrambi i piedi, una buona capacità di sbrogliare le situazioni pericolose in fase difensiva e una chiara visione di gioco.

it.wikipedia.org

Investigando nel paese in cui è avvenuto il delitto, e interrogando le persone che erano in rapporti con l'uccisa, riuscirà a sbrogliare l'intricato mistero.

it.wikipedia.org

La posizione giusta dell'accento, che può cadere su ogni sillaba e da cui derivano le riduzioni vocaliche, si sbroglia proprio consultando un buon dizionario.

it.wikipedia.org

Sarà lui a sbrogliare un'intricata matassa e ad assicurare alla giustizia un assassino audace e ingegnoso.

it.wikipedia.org

I dubbi sulla pronuncia o scrittura corretta si sbrogliano con un vocabolario.

it.wikipedia.org

In un testo non vocalizzato, si possono creare ambiguità che vanno sbrogliate con l'uso del contesto o della vocale breve messa per iscritto laddove necessario.

it.wikipedia.org

I due riescono a sbrogliare la situazione e la storia riprende circa nove mesi dopo.

it.wikipedia.org

Le "patent ticket" (letteralmente "selve di brevetti") sono delle dense reti di brevetti che un'azienda deve sbrogliare per poter sviluppare una nuova tecnologia.

it.wikipedia.org

Dunque, sbrogliati i più immediati problemi economici, può finalmente sbloccarsi la campagna acquisti, che fino a quel momento era rimasta sospesa.

it.wikipedia.org