Traductions de „scadimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scadimento SUBST m lo

scadimento

Verfall m

scadimento

Niedergang m

scadimento Wendungen

scadimento della qualità

Qualitätsminderung f

Expressions couramment utilisées avec scadimento

scadimento della qualità

Qualitätsminderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale sistema può avere come conseguenza l'approvazione di leggi "ad personam" verso i propri finanziatori, che rappresenta un evidente scadimento della tecnica legislativa.

it.wikipedia.org

Pertanto erano necessari, specialmente per le relazioni internazionali, diversi cambi di locomotiva, con conseguenti perdite di tempo e scadimento della qualità dei servizi.

it.wikipedia.org

Le continue lotte tra duchi ribelli che parteggiavano per re ariani o re cattolici portarono ad uno scadimento progressivo dell'autorità regia.

it.wikipedia.org

Le forme lepromatose guariscono più raramente e di solito peggiorano progressivamente con cecità, scadimento delle condizioni generali fino all'insufficienza renale cronica.

it.wikipedia.org

Le violenze furono così diffuse, in particolare tra le truppe di seconda linea reclutate nelle repubbliche sovietiche asiatiche, che si ebbero timori di disorganizzazione e scadimento della disciplina nei reparti.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il caccia armato con quest'arma subiva un non trascurabile scadimento delle prestazioni cinematiche, nonché dell'agilità di manovra.

it.wikipedia.org

Ne consegue un'incommerciabilità e scarto al macello del fegato assolutamente non per rischi zoonotici (ricordiamo occorre ingerire metacercarie per infestarsi) ma per un inestetismo e scadimento delle qualità organolettiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il massiccio impiego di plastica e di tessuti meno raffinati diede l'impressione di uno scadimento generale del livello di finitura e fu oggetto al contempo di numerose critiche.

it.wikipedia.org

Ciò comportava, inevitabilmente, un drastico scadimento delle prestazioni, che non consentiva di mettere pienamente in luce sia i pregi che i limiti dell'aereo.

it.wikipedia.org

Le specie perenni dopo 2-3 anni di produzione vanno sostituite, pena lo scadimento qualitativo.

it.wikipedia.org