Traductions de „scaglione“ dans le dictionnaire italien » allemand

scaglione [skaˈʎoːne] SUBST m lo

1. scaglione MIL :

scaglione

Staffel f

2. scaglione ADMIN WIRTSCH :

scaglione

Stufe f

3. scaglione fig :

scaglione

Phase f

Idiomes/Tournures:

a scaglioni

staffelweise

scaglione fiscale

Steuerklasse f

Expressions couramment utilisées avec scaglione

scaglione fiscale

Steuerklasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine troncato viene utilizzato anche per indicare delle pezze (tipicamente lo scaglione) con la sommità troncata.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'undicesimo era considerato lo scaglione che più soffriva la durezza dell'addestramento.

it.wikipedia.org

Capo-scaglione è un termine utilizzato in araldica per indicare l'unione di un capo e di uno scaglione quando ambedue le pezze sono dello stesso smalto.

it.wikipedia.org

Quattro scaglioni da 64 squadre si contesero il trofeo che si assegnò in una fase finale composta da sei turni.

it.wikipedia.org

Toselli, nel momento in cui vide ormai che tutto era perduto ordinò la ritirata dei superstiti a scaglioni.

it.wikipedia.org

Lo stemma è costituito da uno scaglione d'argento su sfondo azzurro.

it.wikipedia.org

D'azzurro, alla cervia seduta attraversante nove spighe di frumento decrescenti a scaglione, il tutto d'oro.

it.wikipedia.org

La prima maglia è bianca, con uno scaglione rovesciato azzurro sul petto.

it.wikipedia.org

Nonostante attraverso l'uso della nuova tattica "a scaglioni", i soldati ottennero dei progressi solamente nel tempo necessario ai tedeschi per far affluire le riserve.

it.wikipedia.org

Lo scaglione è detto alzato quando il vertice tocca il lato superiore dello scudo mentre le estremità toccano il centro dei fianchi dello scudo.

it.wikipedia.org