Traductions de „scalcinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . scalcinare VERBE trans

scalcinare i mattoni

den Mörtel von den Ziegelsteinen abkratzen

II . scalcinare VERBE, scalcinarsi pron

scalcinare scalcinarsi:

scalcinarsi

abbröckeln

Expressions couramment utilisées avec scalcinare

scalcinare i mattoni

den Mörtel von den Ziegelsteinen abkratzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il lavoro del maestro consisteva nel «diligentem scalcinare, implastare seu intondicare ed deinde dealbare ac dare pezzam post intondicationem factam».

it.wikipedia.org

Fabiani si sofferma sull'atto dello scalcinare e considera che questo intervento potrebbe aver cancellato e rimosso gli affreschi parietali allora presenti.

it.wikipedia.org