Traductions de „scanzonato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

scanzonato [skantsoˈnaːto] ADJ

scanzonato

unbekümmert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla fine del decennio tornò al cinema e alla commedia, interpretando personaggi scanzonati, pur se in ruoli secondari.

it.wikipedia.org

Denei dipinge una scanzonata metafora della vita quotidiana, raccontando la storia di un semplice operaio che, uscendo dal lavoro, perde il treno.

it.wikipedia.org

La sua immagine avvenente e scanzonata lo aiuta senza dubbio ad avvicinare agli inizi un pubblico giovane.

it.wikipedia.org

Eseguito in maniera scanzonata e trasandata, contiene comunque pregevoli armonie vocali collettive.

it.wikipedia.org

Nonostante questa sua componente scanzonata, è in realtà un personaggio molto profondo e, nonostante sia stato un demone, molto buono.

it.wikipedia.org

Da queste prime battute la postilla presenta subito un tono scherzoso e scanzonato che rivela una confidenza familiare del notaio.

it.wikipedia.org

Il loro stile è un punk pop leggero e scanzonato che fonde melodie "anni sessanta" a citazioni glam, rock 'n' roll e beat.

it.wikipedia.org

Tratto liberamente dalla celebre canzone, il film è un ritratto divertente e scanzonato della realtà cubana.

it.wikipedia.org

Anche il lato orrorifico risulterebbe accantonato a favore delle caratterizzazioni comiche e scanzonate.

it.wikipedia.org

La vicenda è impostata su timbri umoristici e scanzonati, ricchi di allusioni taglienti e di lucida coscienza politica.

it.wikipedia.org