Traductions de „scapigliato“ dans le dictionnaire italien » allemand

scapigliato [skapiˈʎaːto] ADJ fig

scapigliato

liederlich

I . scapigliare [skapiˈʎaːre] VERBE trans

scapigliare

zerzausen

II . scapigliare [skapiˈʎaːre] VERBE

scapigliarsi

sich (dat) das Haar zerzausen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le protagoniste ritratte nei catfight sono spesso donne molto attraenti, scapigliate e in parte denudate.

it.wikipedia.org

Da alcuni fu definito anche "scapigliato".

it.wikipedia.org

Il suo stile è definito verista, scapigliato.

it.wikipedia.org

Ciò non esulò questo scrittore dal condurre una vita misera e scapigliata.

it.wikipedia.org

Personaggio scapigliato, apparteneva a una famiglia aristocratica milanese di origine elvetica.

it.wikipedia.org

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.

it.wikipedia.org

Filippini si dedica del resto inizialmente a soggetti storici e ritratti, influenzato anche da tardi echi della pittura scapigliata, riscontrabili nell'adozione di una stesura pittorica abbreviata.

it.wikipedia.org

Mefisto si presenta graficamente, tranne che nella sua prima apparizione, in cui è ancora relativamente giovane, come un vecchio pazzoide scapigliato, con capelli, baffi e pizzetto completamente bianchi.

it.wikipedia.org

Pur legandosi alla pittura scapigliata rimarrà influenzato dal romanticismo lombardo.

it.wikipedia.org

La fiorita, sonetti dallo stile neoromantico e tardo-scapigliato.

it.wikipedia.org