Traductions de „scarabocchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

scarabocchiare [skaraboˈkkjaːre] VERBE trans

scarabocchiare

(be)kritzeln, (be)schmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si accostò per la primissima volta alla scrittura della composizione verso i 12 anni scarabocchiando su un foglio alcune note.

it.wikipedia.org

La conversazione sul significato dell'arte metterà in discussione l'amicizia fra i tre, che addirittura scarabocchieranno la tela.

it.wikipedia.org

Peter, pur ricordando che la ragazza ogni tanto scarabocchiava qualche foglio, non sa dargli altre spiegazioni.

it.wikipedia.org

Soltanto il suo grande talento nell'arte, che esprime scarabocchiando qualcosa appena può, riesce a smuoverlo un poco da questo suo torpore.

it.wikipedia.org

In fretta scarabocchia un pianoforte per eseguire la ballata, e poi disegni e colori fuori da ogni sorta di distrazioni varie, tra cui poiane, nuvole di pioggia e jet.

it.wikipedia.org

Il genitore deve fare da esempio al bambino, sfogliando con calma le pagine ed insegnandogli a non scarabocchiare i libri.

it.wikipedia.org

Scarabocchiata su un muro c'è un'ulteriore istruzione che lo rimanda a una successiva, dove riceve ordine di lasciare la valigia vuota nel deposito bagagli della stazione ferroviaria.

it.wikipedia.org

Su e giù per l'ospedale scarabocchiava disegni su pezzi di carta, ritagliandoli con forbici per poi rimontarli insieme.

it.wikipedia.org

Per esempio, un elemento di prova nel suo processo era un numero di telefono scarabocchiato su un tabellone nell'armadio del presunto colpevole.

it.wikipedia.org