Traductions de „scavalcando“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

scavalcare [skavalˈkaːre] VERBE trans

1. scavalcare:

scavalcare

klettern

scavalcare il recinto

über den Zaun klettern

2. scavalcare fig :

scavalcare

überflügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La donna riesce a sfuggirgli e scappa dalla casa dove si erano dati appuntamento, scavalcando una finestra.

it.wikipedia.org

In questo modo il prelato non aveva il diritto di succedergli scavalcando così il conclave.

it.wikipedia.org

Rimasta sola, tenta di fuggire, ma viene uccisa da una raffica di mitra mentre tenta la fuga scavalcando il reticolato di recinzione.

it.wikipedia.org

I carri della 5ª armata corazzata si scontrarono scavalcando letteralmente i carri tedeschi per disabilitare le loro torrette.

it.wikipedia.org

La cantante, accompagnata da due donne, si fa strada sul viale che conduce alla casa scavalcando le persone distese a terra ed entra nell'abitazione.

it.wikipedia.org

Taigman fuggì durante la rivolta del 2 agosto 1943 scavalcando il recinto di filo spinato sotto il fuoco delle mitragliatrici delle guardie.

it.wikipedia.org

Nel 2009 sono state costruite due piste ciclabili con percorso che dalla zona pedemontana va verso il mare scavalcando letteralmente la circonvallazione.

it.wikipedia.org