Traductions de „schiuma“ dans le dictionnaire italien » allemand

schiuma [ˈskjuːma] SUBST f la

schiuma

Schaum m

schiuma da barba

Rasierschaum m

bagno di schiuma

Schaumbad nt

I . schiumare [skjuˈmaːre] VERBE trans

schiumare

den Schaum abschöpfen von

II . schiumare [skjuˈmaːre] VERBE intr

schiumare

schäumen

Expressions couramment utilisées avec schiuma

detersivo a schiuma -a

schaumgebremstes Waschmittel

schiuma da barba

Rasierschaum m

bagno di schiuma

Schaumbad nt

fissatore in schiuma

Schaumfestiger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il passaggio ripetuto del pennello con la schiuma sulla pelle porta all'ammorbidimento dei peli e allo stesso tempo li solleva favorendo la rasatura.

it.wikipedia.org

La schiuma più rigida e spessa si comprime quando viene sottoposta a energia d'urto.

it.wikipedia.org

Si tratta di antischiumanti potenti e normalmente sono i migliori per demolire la schiuma di superficie.

it.wikipedia.org

Ogni semiala contiene due serbatoi di combustibile, collegati direttamente tra loro, e riempiti di schiuma anti-vapori al fine di prevenire esplosioni.

it.wikipedia.org

Questa parte del serbatoio è costituita da spessi strati di schiuma applicata manualmente ed è stata sostituita nelle missioni successive.

it.wikipedia.org

In questa fase otterremo anche, sulla superficie del burro riscaldato, una schiuma che dovrà essere tolta delicatamente con la schiumarola.

it.wikipedia.org

Per preparare una schiuma in maniera agevole la ciotola deve infatti avere dimensioni e forma tali da poter girare agevolmente il pennello.

it.wikipedia.org

Le proporzioni di latte e caffè sono le stesse usate per il cappuccino, mentre è totalmente assente la schiuma o la crema di latte.

it.wikipedia.org

Si definiscono schiume quei materiali cellulari ottenuti mediante la dispersione di un gas in un materiale plastico solido.

it.wikipedia.org

Come le altre specie di geotritone, anche questa è dotata di ghiandole epiteliali che in caso di pericolo emettono una schiuma velenosa con funzione difensiva.

it.wikipedia.org