Traductions de „scintilla“ dans le dictionnaire italien » allemand

scintilla [ʃinˈtilla] SUBST f la

scintilla

Funke m

fare scintille

Funken sprühen

scocca la scintilla

der Funke zündet

scocca la scintilla fig

der Funke springt über

scintillare [ʃintiˈllaːre] VERBE intr + av

1. scintillare PHYS :

scintillare

Funken sprühen

2. scintillare (brillare):

scintillare

funkeln, glitzern

Expressions couramment utilisées avec scintilla

scocca la scintilla

der Funke zündet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre il motivo del fuoco scintilla sul suo canto disperato, irrompe ancora una volta il tema della cavalcata delle valchirie.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ha individuato nell'intrepida elfa la scintilla di viandante dimensionale, e farà di tutto per impossessarsene.

it.wikipedia.org

In breve tempo il fuoco si propagò al controsoffitto che bruciò in fretta, inondando gli avventori di scintille e brandelli di tessuto in fiamme.

it.wikipedia.org

Con la vibrazione del cavo il punto luminoso disegna complicate figure nell'aria, come una scintilla che volteggia nell'oscurità.

it.wikipedia.org

Nel 1878 iniziò a fare esperimenti con generatori elettrostatici elettrici, per la generazione di scintille per scopi scientifici e di intrattenimento.

it.wikipedia.org

Questa fu la scintilla che portò al restauro degli interni dell'edificio, nel 1985.

it.wikipedia.org

Mettendo in rotazione la sfera di zolfo e sfregandola con la mano si generavano scintille crepitanti..

it.wikipedia.org

Sulle due tessere vi sono intarsi a forma di stella, il nome del costruttore e il tempo di costruzione della preghiera nella nicchia scintilla splendidamente.

it.wikipedia.org

Questa fu la scintilla che degenerò in "guerra civile".

it.wikipedia.org

Dubbi e sospetti ricadevano su chiunque e una sola scintilla di dubbio poteva sfociare in una battaglia aperta.

it.wikipedia.org