Traductions de „sciocchezze“ dans le dictionnaire italien » allemand

sciocchezza [ʃoˈkkettsa] SUBST f la

1. sciocchezza:

sciocchezza

Dummheit f

sciocchezza

Blödsinn m

che sciocchezza!

so ein Blödsinn!

2. sciocchezza (piccola cosa):

sciocchezza

Kleinigkeit f

offendersi per una sciocchezza

wegen einer Kleinigkeit beleidigt sein

pagare qc una sciocchezza fam

etw spottbillig erstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presto diventa lui retore dei seminari, dicendo però sciocchezze e parole a vanvera ma riscuotendo comunque molto successo.

it.wikipedia.org

Egli concluse la sua critica descrivendolo come un'opera "nella lunga tradizione di sciocchezze" e "un libro da evitare".

it.wikipedia.org

E mi sembra una sciocchezza perché avrebbero fatto meglio a finire il disco, era un grande album, e invece siamo andati in tournée.

it.wikipedia.org

L'uomo teme che la ragazza abbia commesso qualche sciocchezza.

it.wikipedia.org

Il cittadino virtuoso, allora, preferisce dedicarsi all'opinione che ne hanno i più, ovvero la doxa della polis, piuttosto che perdere tempo con delle sciocchezze.

it.wikipedia.org

Non preoccupatevi della sua ferita, è una sciocchezza.

it.wikipedia.org

I suoi amici sembrano pensare che abbia un qualche tipo di disturbo mentale, o almeno ingenuità e sciocchezze.

it.wikipedia.org

La parola francese bagatelle, dalla parola italiana bagatella, significa una sciocchezza o un piccolo nulla decorativo.

it.wikipedia.org

Al momento della sua uscita, venne definito "un sacco di sciocchezze felici" dalla critica, ma fu comunque un successo finanziario.

it.wikipedia.org

Peary però non ne volle sapere di seguire i consigli del dottore dicendogli che erano tutte sciocchezze.

it.wikipedia.org