Traductions de „sciupona“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sciupone (sciupona) [ʃuˈpoːne] SUBST m/f lo/la

sciupone (sciupona)

Verschwender m , -in f

sciattona SUBST f la

sciattona

Schlampe f

I . sciupare [ʃuˈpaːre] VERBE trans

1. sciupare:

sciupare

abnutzen

sciupare

abwetzen

2. sciupare (sgualcire):

sciupare

zerknittern

3. sciupare (sprecare):

sciupare

verschwenden, vergeuden

4. sciupare:

sciupare la propria vita fig

sein Leben verpfuschen

5. sciupare fig :

sciupare

verderben

sciupare qc a qn

jemandem etw verderben

II . sciupare [ʃuˈpaːre] VERBE

1. sciupare:

sciuparsi

sich abnutzen

sciuparsi

sich abwetzen

2. sciupare:

sciuparsi (sgualcirsi)

(sich) zerknittern

3. sciupare:

sciuparsi fig

sich abrackern

Idiomes/Tournures:

sciuparsi a fare qc fig

sich herablassen, etw zu tun

sciupato [ʃuˈpaːto] ADJ

avere l’aria sciupata

mitgenommen aussehen

sciupio [ʃuˈpiːo] SUBST m lo

sciupio

Verschwendung f

sciapo ADJ reg

sciapo

fade

scippo [ˈʃippo] SUBST m lo

scippo

Handtaschenraub m