Traductions de „scomodi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scomodo [ˈskɔːmodo] ADJ

scomodo

unbequem

mi torna (o resta) scomodo

es kommt mir nicht gelegen

II . scomodo [ˈskɔːmodo] SUBST m lo

scomodo

Störung f

scomodo

Belästigung f

Expressions couramment utilisées avec scomodi

non si scomodi!

bleiben Sie doch sitzen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In francese il termine après-ski si riferisce ai doposci, degli scarponcini morbidi che si è soliti indossare dopo aver tolto gli scomodi scarponi da sci.

it.wikipedia.org

I respiratori di quel periodo, e successivi, erano riutilizzabili ma voluminosi e scomodi.

it.wikipedia.org

Ciononostante, questo li qualificava come testimoni privilegiati, e certamente scomodi.

it.wikipedia.org

Ricevette alcune critiche per i controlli un po' scomodi, ma passabili, visto che si tratta del primo videogioco di bowling per arcade.

it.wikipedia.org

Questo atto di terribile "barbarie" legittimato dai generali francesi portò gradualmente tali personaggi, ritenuti scomodi e indecorosi, agli occhi dell'invasore occidentale, verso l'allontanamento dai grandi centri.

it.wikipedia.org

Si sono sottoposte a molti altri test invasivi e scomodi.

it.wikipedia.org

La snellezza delle linee si ripercuoteva sulla sella (stretta, rigida e scomoda) e sui comandi a pedale (di ispirazione fuoristradista e scomodi da utilizzare).

it.wikipedia.org

Sono costretti a vivere in un dormitorio senza finestre ad eccezione di una finestrella disegnata con una biro e letti scomodi.

it.wikipedia.org

A partire dalla fine degli anni 1960, pubblicizzò i suoi scomodi atteggiamenti come sottotesto di articoli e saggi apparentemente innocenti.

it.wikipedia.org

Rispetto all'edizione precedente, aumenta il numero dei nomi astratti e viene migliorato il metodo di costruzione degli articoli, evitando rinvii inopportuni o scomodi.

it.wikipedia.org