Traductions de „scoperchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . scoperchiare [skoperˈkjaːre] VERBE trans

1. scoperchiare:

scoperchiare qc

den Deckel von etw abnehmen

2. scoperchiare (casa):

scoperchiare

abdecken

II . scoperchiare [skoperˈkjaːre] VERBE

scoperchiarsi

abgedeckt werden

Expressions couramment utilisées avec scoperchiare

scoperchiare qc

den Deckel von etw abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Due anni dopo la chiesa venne saccheggiata e distrutta, le tombe dei vescovi scoperchiate e i resti dispersi.

it.wikipedia.org

La pensilina del binario 1 dopo l'ennesimo episodio di vandalismo è stata in parte scoperchiata mentre quella del binario 2 è ancora integra.

it.wikipedia.org

Nel 1854 una tempesta scoperchiò il tetto della chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

Spaventati i familiari decisero di scoperchiare la cassa, ma lo spettacolo che si trovarono davanti fu terrificante.

it.wikipedia.org

Il forte vento aveva, infatti, parzialmente scoperchiato la copertura superiore causando la rottura di una delle celle del gas.

it.wikipedia.org

Durante i bombardamenti del 1944 che danneggiarono la chiesa, la sua tomba fu scoperchiata.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno del 1949 un uragano si abbatté sul paese scoperchiando case e distruggendo raccolti.

it.wikipedia.org

Nel deserto, alcuni tuareg trovano una cripta piena d'oro e gioielli, ma inavvertitamente scoperchiano un sarcofago, liberando dei demoni intrappolati da 5000 anni.

it.wikipedia.org

Nella notte successiva si scoperchiò la torre realizzando una terrazza e si riposizionarono i due pezzi d'artiglieria leggera.

it.wikipedia.org

Sul retro la vecchia abside è stata scoperchiata e trasformata in un terrazzino circolare.

it.wikipedia.org