Traductions de „scorticare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scorticare [skortiˈkaːre] VERBE trans

1. scorticare:

scorticare

(ab)häuten

2. scorticare (escoriare):

scorticare

ab-, aufschürfen

3. scorticare fig :

scorticare

ausnehmen

II . scorticare [skortiˈkaːre] VERBE

scorticarsi il ginocchio

sich (dat) das Knie aufschürfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anticamente i rami, abilmente scorticati, venivano usati per il confezionamento di cestini.

it.wikipedia.org

Divenne famoso per la sua facoltà di guarire i malati e gli ossessi e fu condannato ad essere scorticato vivo e poi crocefisso.

it.wikipedia.org

Il fratello del re, non riuscendo a farlo abiurare, lo fece scorticare vivo e crocifiggere.

it.wikipedia.org

Per sommo spregio vennero scorticati e con le loro pelli vennero confezionati dei tamburi di guerra lasciati in dotazione all'esercito.

it.wikipedia.org

Ebbi scorticate due dita dei piedi essendosi rotti i calzini.

it.wikipedia.org

Sono noti alcuni casi di prigionieri scorticati vivi.

it.wikipedia.org

Venne ordinato che i giovani fossero scorticati vivi e messi al rogo.

it.wikipedia.org

Catturato, fu scorticato vivo e la sua pelle, riempita di fieno, fu trasformata in un fantoccio e infine data alle fiamme.

it.wikipedia.org

Infatti un gruppo di uomini, durante uno di questi rituali, vengono massacrati e scorticati vivi, per poi essere appesi al soffitto.

it.wikipedia.org

Queste armi possono servire a tagliare a pezzi la carne degli animali uccisi, a scorticare e a preparare la loro pelli.

it.wikipedia.org