Traductions de „scrive“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scrivere [ˈskriːvere] VERBE trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] VERBE

scriversi

sich schreiben

Expressions couramment utilisées avec scrive

la biro scrive (in) rosso

der Kuli schreibt rot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

Lo stile è quello del narratore onnisciente che scrive in terza persona nel tempo perfetto.

it.wikipedia.org

È lo stile regolare quello nel quale si apprende attualmente il tratto dei caratteri e nel quale si scrive normalmente quando ci si impegna.

it.wikipedia.org

Charlot le scrive una lettera d'amore accompagnata da un omaggio floreale che lascerà sulla scrivania di lei nascondendosi nell'adiacente ufficio per spiarne la reazione.

it.wikipedia.org

È il miglior parlatore ch'io conosca e le cose che scrive non sono mai banali.

it.wikipedia.org

Inoltre scrive articoli riguardanti il cibo per diverse riviste svedesi.

it.wikipedia.org

Polibio scrive che al tempo della seconda guerra punica vi erano due signiferi per ciascun manipolo, scelti dal centurio prior.

it.wikipedia.org

In questo caso, l’applicazione del principio risulta (o, almeno, così sembra a chi scrive), scevra da un giudizio di (dis)valore.

it.wikipedia.org

Come lo stesso autore scrive nel post-scriptum posto alla fine dell'indice del libro, l'ordine di lettura dei capitoli può essere variato senza che si perda il senso della trama.

it.wikipedia.org

John è in riva al mare che scrive una sorta di diario su come si sente ad essere tornato a casa.

it.wikipedia.org