Traductions de „seduzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

seduzione [seduˈtsjoːne] SUBST f la

1. seduzione:

seduzione

Verführung f

forza di seduzione

Anziehungskraft f

2. seduzione (allettamento):

seduzione

Verlockung f

Expressions couramment utilisées avec seduzione

le arti della seduzione

die Verführungskünste pl

forza di seduzione

Anziehungskraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Paul cede alla seduzione e tenta di abbracciarla.

it.wikipedia.org

Sparite le fanciulle, la bellissima donna muove la seduzione su parole indugianti, quasi sussurrate, in una musica straordinariamente avvolgente.

it.wikipedia.org

Il muscoloso eroe usa l'arma della seduzione per convincere la regina a lasciarlo andare.

it.wikipedia.org

L'incompiuto, quando porta a superarsi eternamente, genera una seduzione pari all'opera più perfettamente completa.

it.wikipedia.org

Nelle pareti settentrionale e orientale sono rappresentate scene di seduzione di soggetto mitologico.

it.wikipedia.org

Anche la "rinuncia" - terzo attributo - non è affatto incompatibile con la "seduzione".

it.wikipedia.org

È chiaro, Riina ha anche una sua capacità di seduzione.

it.wikipedia.org

Decisamente irrazionale è invece la seduzione, che mira semplicemente ad influenzare e manipolare gli altri facendo ricorso a sentimenti e sensazioni.

it.wikipedia.org

Kurtz parrebbe quindi disporre di elevate capacità di convincimento e "seduzione", se non addirittura di plagio delle persone con le quali entra in contatto.

it.wikipedia.org

Il nome viene anche impiegato con la connotazione di "essenza della bellezza femminile e seduzione".

it.wikipedia.org