Traductions de „semplicità“ dans le dictionnaire italien » allemand

semplicità [sempliʧiˈta] SUBST f la inv

1. semplicità:

semplicità

Einfachheit f

2. semplicità (facilità):

semplicità

Leichtigkeit f

3. semplicità (modestia):

semplicità

Bescheidenheit f

4. semplicità (naturalezza):

semplicità

Natürlichkeit f

5. semplicità (di abiti):

semplicità

Schlichtheit f

6. semplicità (ingenuità):

semplicità

Naivität f

semplicità pej

Einfältigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa della sua affidabilità e semplicità di utilizzo, è l'arma da fuoco più diffusa nella galassia sia tra i militari che tra i civili.

it.wikipedia.org

Il progetto ha l'obiettivo di ottenere un buon bilanciamento tra semplicità d'uso e numero di funzioni presenti.

it.wikipedia.org

Per la loro semplicità sono disponibili anche in versioni particolarmente economiche, ma il peso può arrivare anche a 15 kg.

it.wikipedia.org

La forza e la semplicità del suo carattere combinata con la diversità dei suoi interessi ne fa un'amica ispiratrice.

it.wikipedia.org

L'opera presenta una semplicità compositiva che dimostra la formazione giottesca dell'artista.

it.wikipedia.org

Con pochi amici, amava la semplicità e la solitudine.

it.wikipedia.org

Quindi potremmo sempre scegliere la prima cella non riempita nell'ordine (diciamo) da sinistra a destra, dall'alto verso il basso per semplicità.

it.wikipedia.org

Peraltro la semplicità dei corredi potrebbe anche non rispecchiare fedelmente la società ma essere determinata da ideologie religioso-funerarie.

it.wikipedia.org

Semplicità di linee anche nella coda, dove trovavano posto i fari di forma quadrata.

it.wikipedia.org

Tuttavia non è stato il primo, per ragioni di semplicità.

it.wikipedia.org