Traductions de „serbatoio“ dans le dictionnaire italien » allemand

serbatoio <pl -toi> [serbaˈtoːjo] SUBST m il

1. serbatoio:

serbatoio

Behälter m

serbatoio

Tank m

serbatoio di riserva

Reservetank m

2. serbatoio (bacino idrico):

serbatoio

Speicherbecken nt

3. serbatoio MED:

serbatoio

Zwischenwirt m

cani randagi sono stati identificati come possibile serbatoio coronavirus

streunende Hunde wurden als möglicher Zwischenwirt von Coronaviren ausgemacht

Expressions couramment utilisées avec serbatoio

contenuto di un serbatoio

Tankfüllung f

serbatoio di riserva

Reservetank m

cani randagi sono stati identificati come possibile serbatoio coronavirus

streunende Hunde wurden als möglicher Zwischenwirt von Coronaviren ausgemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acqua è prodotta dallo scioglimento dei ghiacciai, viene raccolta e conservata in un grande serbatoio a 40 metri sopra la capanna.

it.wikipedia.org

L'autonomia è elevata grazie alla capacità di 22 litri di benzina dei due serbatoi (uno per fiancata).

it.wikipedia.org

Ciò rende difficile la gestione della posologia del farmaco, in quanto questo serbatoio naturale può modificare la cinetica plasmatica del farmaco somministrato ripetutamente.

it.wikipedia.org

Il combustibile era contenuto in serbatoi collocati nella parte superiore della fusoliera.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ha inoltre inviato con successo a terra le immagini del serbatoio esterno, riprese durante le fasi di decollo.

it.wikipedia.org

I dati prestazionali sono dichiarati con gommatura base, 2 persone + 20 kg, serbatoio 2/3 e benzina a 95 ottani.

it.wikipedia.org

Complessivamente furono percorsi 12 411 km mentre nei serbatoi rimanevano solamente 30 kg di carburante.

it.wikipedia.org

La capacità del serbatoio è limitata a 90 litri.

it.wikipedia.org

È trasmesso da glossine xerofile (mosca tse-tse) presenti nelle zone aride dove vivono le antilopi che rappresentano il serbatoio animale.

it.wikipedia.org

Gli altri serbatoi del combustibile si trovavano nelle ali.

it.wikipedia.org