Traductions de „settare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

settare [seˈttaːre] VERBE trans

1. settare MECH IT :

settare

einstellen

2. settare IT :

settare

einsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Piquet, rispetto al tempo del giovedì, girò molto lento al fine di settare la vettura al meglio col carico di benzina.

it.wikipedia.org

Alcune apparecchiature permettono di settare manualmente il frame rate, per altre ciò avviene automaticamente calcolato dal software della macchina.

it.wikipedia.org

In alto ci sono degli strumenti che servono a modificare in modo secondario e a settare le impostazioni.

it.wikipedia.org

Tramite il tunnel centrale è possibile settare la vettura sulle funzionalità off-road o sport.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non era in grado di visualizzare scene rallentate, instant replay o fermo immagine, ed era complicato riavvolgere e settare dei punti particolari.

it.wikipedia.org

Dovecot è stato sviluppato per essere un server di posta open source leggero, veloce e facile da settare.

it.wikipedia.org

Queste pratiche includevano anche il settare malware nelle principali infrastrutture e nei settori finanziari, in modo che, nel caso queste nazioni cambiassero allineamento politico, potrebbero essere effettivamente "abbattute" da remoto.

it.wikipedia.org

Questo ascolto permette di settare gli obiettivi dell'organizzazione in maniera tale da tener conto degli interessi e dei valori degli stakeholder-influenti.

it.wikipedia.org

Si può quindi settare questo proxy con richieste dirottate su un server esterno, bypassando le restrizioni delle porte http ed https.

it.wikipedia.org