Traductions de „sfortuna“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfortuna [sforˈtuːna] SUBST f la

sfortuna

Unglück nt

sfortuna

Pech nt

che sfortuna!

so ein Pech!

Expressions couramment utilisées avec sfortuna

che sfortuna!

so ein Pech!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ao-nyobo è lo spirito che rappresenta la povertà, la sfortuna e la vanità.

it.wikipedia.org

Racconti orali, non confermati, affermano che negli anni trenta furono ritrovati nella vecchia soffitta libri di magia, bruciati perché si pensava portassero sfortuna.

it.wikipedia.org

Ma la sfortuna li seguì ancora per altri due anni, così visitarono l'oracolo una terza volta.

it.wikipedia.org

I simboli sarebbero stati posti sulle porte delle case per portare fortuna o scoraggiare la sfortuna sugli occupanti all'interno.

it.wikipedia.org

Ai era una ragazza, abitante di un villaggio in cui era uso fare sacrifici umani, ed era considerata portatrice di sfortuna.

it.wikipedia.org

Nei dies religiosi la superstizione sconsigliava qualsiasi attività di tipo sacro o profano, in quanto considerate giornate maledette dalla sfortuna.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo ellenistico, le persone consultavano oracoli e usavano ciondoli e statuette per scoraggiare la sfortuna o per lanciare incantesimi.

it.wikipedia.org

La sua memoria è tuttavia penalizzata dalla sfortuna che, nei secoli, ha distrutto o pesantemente compromesso circa il 90% della sua produzione.

it.wikipedia.org

Dato che il coniglio porta sfortuna, secondo la superstizione dei marinai, in suo luogo si usa un orso.

it.wikipedia.org

È un cantautore caratterizzato da un'improbabile sfortuna e da una situazione di povertà molto seria.

it.wikipedia.org