Traductions de „sfrontato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sfrontato [sfronˈtaːto] ADJ

sfrontato

frech, unverschämt, dreist

II . sfrontato (sfrontata) [sfronˈtaːto] SUBST m/f lo/la

sfrontato (sfrontata)

Frechdachs m

sfrontato (sfrontata)

unverschämter Mensch m

sfrontato (sfrontata)

unverschämte Person f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cambiò inoltre anche il suo modo di vestire, iniziando ad indossare stivali e giubbotti di pelle nera, assumendo atteggiamenti sfrontati e sprezzanti delle convenzioni borghesi.

it.wikipedia.org

Jakov, invece, fugge via turbato da quegli occhi sfrontati sempre posati su di lui.

it.wikipedia.org

Intanto il più sfrontato della banda ha sottratto il veliero in bottiglia, ma più nessuno lo vuole e i ragazzi lo restituiscono.

it.wikipedia.org

Ma che piccola figura fa il suo finanziarsi accatastando sfrontate, insistite pubblicità!

it.wikipedia.org

Se è timoroso, dice «dù picinì» (due, ma piccoli), se è sfrontato, «tücc» / «töcc» (tutti, a seconda della parrocchia).

it.wikipedia.org

Questa, con i suoi atteggiamenti sfrontati e sprezzanti delle regole, sembra ricambiarlo.

it.wikipedia.org

A corte si diffuse subito la voce dell'estrema e sfrontata eccessività della donna sia nei costumi che nel modo di vivere.

it.wikipedia.org

Il quadro presenta una figura dai lineamenti marcati e dalla bellezza sfrontata.

it.wikipedia.org

È un uomo di semplice origine, e in qualche modo, di mente debole, anche se "è ardito e sfrontato".

it.wikipedia.org

Ama scherzare e ha un atteggiamento sfrontato che lo porta ad affrontare qualsiasi sfida senza batter ciglio anche se questa è caratterizzata da qualche rischio.

it.wikipedia.org