Traductions de „signori“ dans le dictionnaire italien » allemand

signore [siˈɲoːre] SUBST m il

1. signore:

signore

Herr m

egregio signor Müller

sehr geehrter Herr Müller

essere un signore fig

ein vornehmer Herr sein

far vita da signore

ein Herrenleben führen

2. signore < pl >:

signore

Herren pl

signore

Herrschaften pl

signore e signori pl

meine Damen und Herren

3. signore:

Signore

Herr(gott) m

4. signore:

signore

Mann m

c’è un signore che ti cerca

da ist ein Mann, der dich verlangt

5. signore HIST :

signore

Herrscher m

Expressions couramment utilisées avec signori

signore e signori pl

meine Damen und Herren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1854 e nel 1887, alla famiglia furono assegnati i posti nella camera dei signori ereditari prussiana.

it.wikipedia.org

Signore e signori, buona notte e tanti auguri di buon anno!

it.wikipedia.org

Viene descritto come un tipo di valoroso e spericolato condottiero, che subito combatté per diversi signori.

it.wikipedia.org

Il piano nobile era destinato alla residenza dei signori, mentre il piano terra era abitato dai proprietari terrieri che possedevano le terre.

it.wikipedia.org

Sin tratta di una satira che prende di mira diversi signori, loro contemporanei, tanto mordace nell'espressione quanto singolare per la forma, nella quale si nota più arditezza che merito letterario.

it.wikipedia.org

Ad essi sono infatti demandati ed essi sostengono, come cose umane, i ruoli più turpi, stomachevoli e massacranti che i raffinati piaceri dei loro signori impongono.

it.wikipedia.org

Di fatto, il proletariato urbano era molto esiguo, al contrario dell'enorme massa di contadini oppressi dai proprietari terrieri e dai signori della guerra.

it.wikipedia.org

Si dice che gli aztechi preparassero per i grandi signori un piatto complesso chiamato "mulli", che significa minestra o miscuglio.

it.wikipedia.org

I signori feudali tentavano di recuperare quanto più potevano di questa ricchezza inasprendo i gravami feudali come reazione dalla mancanza di privatizzazione integrale della terra.

it.wikipedia.org

Peccato che i signori ai quali fa quelle confidenze non siano altri che i mariti delle avventate acquirenti del lievito.

it.wikipedia.org