Traductions de „simulare“ dans le dictionnaire italien » allemand

simulare [simuˈlaːre] VERBE trans

1. simulare:

simulare

vortäuschen

simulare

heucheln

2. simulare (imitare):

simulare

nachahmen

3. simulare TECH MED :

simulare

simulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un altro esperimento è stato dato ai partecipanti il compito di scoprire delle complesse regole riguardanti il movimento di oggetti simulati al computer.

it.wikipedia.org

L'inclusione di calcoli di radiosità nel processo di rendering spesso aggiunge realismo al risultato a causa del modo con cui simula il mondo reale.

it.wikipedia.org

La realtà virtuale, per sua stessa definizione, simula la realtà effettiva.

it.wikipedia.org

Rendevano deserto parte del territorio per simulare una maggiore paura dei loro contadini.

it.wikipedia.org

I modelli climatici vengono utilizzati per simulare le interazioni tra l'atmosfera, gli oceani, i continenti e le calotte polari.

it.wikipedia.org

Soteride, per soddisfarlo, le simulava da rape accuratamente scolpite, oliate, salate e cosparse di semi di papavero.

it.wikipedia.org

Aveva interni lussuosi ed il padiglione ridisegnato in modo da simulare la capote chiusa di una versione cabriolet.

it.wikipedia.org

Per permettere viaggiare attraverso il sistema in tempo ragionevole, vengono simulati gli effetti della dilatazione del tempo.

it.wikipedia.org

L'occhio sinistro portava una lente a contatto che simulava un occhio di gatto.

it.wikipedia.org

Tra le altre mansioni ci fu il traino di aerei bersaglio per l'addestramento degli addetti alla contraerea, missioni simulate di bombardamento e trasporto merci.

it.wikipedia.org