Traductions de „slegato“ dans le dictionnaire italien » allemand

slegato [zleˈgaːto] ADJ

1. slegato:

slegato

aufgeknotet, aufgeschnürt

2. slegato fig :

slegato

zusammenhanglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come il suo autore ebbe a confermare in seguito, il brano è formato da tre segmenti slegati.

it.wikipedia.org

I dialoghi sono volutamente slegati e né i fatti né le relazioni umane sono sufficienti a costruire una trama.

it.wikipedia.org

Hume, in definitiva, era vittima di un pregiudizio metafisico, di un modo di pensare astratto e slegato dalla realtà.

it.wikipedia.org

Marx identificò anche il sottoproletariato, uno strato della società completamente slegato dai mezzi di produzione.

it.wikipedia.org

Fu, però, un'azione slegata e le truppe piemontesi pagarono con il loro sacrificio le mancanze del comando.

it.wikipedia.org

L'amore assume quindi senso di "caritas" (benevolenza, affetto), slegato da qualsiasi forma di ricompensa.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal greco antico ἀσύνδετον, asýndeton, «slegato», cioè «giustapposto senza legami».

it.wikipedia.org

Viceversa, una bassa coesione è una situazione in cui un dato elemento possiede troppe responsabilità slegate.

it.wikipedia.org

Il film è diviso in nove episodi slegati tra loro.

it.wikipedia.org

L'idea di realizzare un settimanale anticonformista (cioè slegato dalle appartenenze politiche) ma ad ampia diffusione nacque nel 1947.

it.wikipedia.org