Traductions de „smaltare“ dans le dictionnaire italien » allemand

smaltare [zmalˈtaːre] VERBE trans

smaltare

emaillieren

smaltare (ceramica)

glasieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cultura tasiana fu probabilmente la prima a produrre la caratteristica ceramica egizia rossa smaltata di nero.

it.wikipedia.org

Interessante è il linguaggio corsivo e a tratti smaltato a tratti vellutato della pennellata, che dà un senso particolarmente moderno, anticipando il gusto del manierismo.

it.wikipedia.org

La medaglia è costituita da una croce biforcata smaltata su ciascun braccio coi colori del land (giallo-rosso-bianco).

it.wikipedia.org

Erano dipinte di rosso all'esterno, con piastrelle gialle "imperiali" smaltate nella parte superiore.

it.wikipedia.org

Anche il quadrante può essere decorato, smaltato o rifinito elegantemente in altri modi.

it.wikipedia.org

Un altro pigmento blu ancora era la polvere di vetro blu, contenente cobalto, detta «smaltino».

it.wikipedia.org

Fustato è un termine utilizzato in araldica per indicare il tronco diversamente smaltato dall'albero.

it.wikipedia.org

La medaglia dell'ordine consiste in una stella ad otto punte in argento smaltata di verde, con raggi d'argento più piccoli tra i raggi della stella.

it.wikipedia.org

La stella consiste in una placca a stella sovrastata da una stella a cinque punte smaltata di bianco riportante in centro un anello dorato.

it.wikipedia.org

La medaglia consisteva essenzialmente in una medaglia a foggia di croce di malta, smaltata di bianco e bordata d'oro.

it.wikipedia.org