Traductions de „smanioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

smanioso [zmaˈnjoːso] ADJ

1. smanioso:

smanioso

unruhig, erregt

Idiomes/Tournures:

essere smanioso di qc fig

auf etw (akk) begierig (o wild) sein

Expressions couramment utilisées avec smanioso

essere smanioso di qc fig

auf etw (akk) begierig (o wild) sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Reiser, arrogante e smanioso di fare denaro, preferisce anteporre sempre gli interessi dell'azienda alle esigenze delle persone.

it.wikipedia.org

Ronald confessa che era smanioso di far parte del gruppo dei "popolari", ma ha fatto casino quando ha cercato di comprarsi il consenso.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe il duplice effetto di riempire di bottino i musulmani, rendendoli meno mobili e smaniosi.

it.wikipedia.org

Fausta, smaniosa di vendetta, afferma che il figliastro ha cercato di insidiarla.

it.wikipedia.org

Le prime denunce e i primi arresti non scoraggiano l'editore, che anzi, trova nuovi autori smaniosi di partecipare alla sue collane editoriali.

it.wikipedia.org

Grande contributo alla raccolta d'informazioni provenne dagli stessi lettori, smaniosi di garantire uditorio e popolarità a particolari notizie ritenute d'interesse.

it.wikipedia.org

Smanioso di imparare le tecniche chirurgiche, dovette prima prepararsi nello studio del corpo umano, che comprendeva il fotografare corpi femminili nudi, dopodiché passò all'analisi di casi neurologici in reparto medico.

it.wikipedia.org

Tullio inizia a provare un odio smanioso, alimentato da incubi e visioni, nei confronti del bambino che sta per nascere.

it.wikipedia.org