Traductions de „somigliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . somigliare [somiˈʎaːre] VERBE intr

somigliare a qn/qc

jdm/etw ähneln

II . somigliare [somiˈʎaːre] VERBE

somigliarsi

sich (dat) ähneln, sich (dat) gleichen

somigliarsi come due gocce d’acqua

sich wie ein Ei dem anderen (o aufs Haar) gleichen

Expressions couramment utilisées avec somigliare

somigliare a qn/qc

jdm/etw ähneln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cinema delle origini, fatto di inquadrature fisse, somiglia al teatro e del teatro utilizza i testi.

it.wikipedia.org

Nel 2005, un allevatore texano catturò un presunto chupacabra che somigliava a un incrocio tra un cane senza peli, un canguro e un topo gigante.

it.wikipedia.org

L'inventario riporta un arredamento sovrabbondante, che faceva somigliare le stanze a dei magazzini.

it.wikipedia.org

È meno comune negli acquari del più conosciuto congenere Mesonauta festivus, al quale somiglia molto e con il quale viene spesso confuso.

it.wikipedia.org

I passi che eseguono i danzatori somigliano a quelli del valzer, nonostante nel caso della jota c'è più variazione.

it.wikipedia.org

Sebbene i primi funnel possano somigliare davvero a imbuti, possono assumere una varietà di forme, si sono visti anche funnel a forma di pinna.

it.wikipedia.org

Somiglia al legame fra la pelle tesa di un tamburo e il suono.

it.wikipedia.org

Infatti, il norvegese somiglia più al danese per lessico ma più allo svedese per fonologia.

it.wikipedia.org

Durante le fasi di guarigione di tali lesioni, tuttavia, se appaiono certi segni che somigliano a quelli delle succitate macchie, potrebbe provocare tzaraath.

it.wikipedia.org

Le femmine sono più nere dei maschi, ed i giovani somigliano alle femmine, ma hanno gli occhi scuri e la base del becco marrone.

it.wikipedia.org