Traductions de „sommesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

sommesso [soˈmmesso] ADJ, ADV

sommesso

leise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I giovani diventano timidi e cantano sommessi quando sanno che nelle vicinanze c'è qualche vecchio campione.

it.wikipedia.org

Il canto è simile a quello della sterpazzola, ma più sommesso e senza note "grattate".

it.wikipedia.org

È stata scritta in tonalità di sol maggiore e la voce della cantante, inizialmente sommessa, per poi alzarsi gradualmente, include due ottave.

it.wikipedia.org

Il vociare sommesso dei presenti diffonde una notizia ferale.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è rappresentato da un lungo fischio sommesso, talvolta ripetuto più volte.

it.wikipedia.org

In ambito orchestrale garantiscono un buon contrasto con gli strumenti acuti e le percussioni, nei momenti musicalmente meno densi del brano aggiungono un timbro sommesso.

it.wikipedia.org

Si tratta del registro "sommesso" dell'artista, improntato a un tono domestico e raccolto.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, però, si tratta di un sentimento sommesso, reso senza iperboli con molta maestria tecnica.

it.wikipedia.org

Chiude l'esposizione del tema principale una sommessa frase di collegamento (o riconduzione).

it.wikipedia.org

Un libro semplice, scorrevole e poetico che ha come sottofondo ad ogni avvenimento la voce delle onde ed il mare, ora tempestoso ora sommesso.

it.wikipedia.org