Traductions de „sottofondo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sottofondo [sottoˈfondo] SUBST m il

1. sottofondo:

sottofondo

Unterbau m

2. sottofondo (cinema) TV :

sottofondo a. fig

Hintergrund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il prologo viene narrato attraverso un monologo recitato sopra un sottofondo strumentale con un riff di chitarra hard rock.

it.wikipedia.org

La performance includeva anche un trio di cantanti di sottofondo che armonizzavano col frontman mentre lui cantava.

it.wikipedia.org

Questo accessorio può essere utilizzato come sottofondo per brani di carattere elegiaco.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana, questa sigla compare come musica di sottofondo durante alcune scene di alcuni episodi delle prime due stagioni della serie.

it.wikipedia.org

Le tracce consistevano di impronte di artigli, così indicando che l'animale stesse nuotando vicino alla riva, toccando il sottofondo solo con le punte degli artigli.

it.wikipedia.org

Sandoval ha anche scritto la musica di sottofondo per film di viaggi, cortometraggi sportivi e cinegiornali.

it.wikipedia.org

Come sottofondo della scena, il fischiare del vento sembra una sinfonia di violini.

it.wikipedia.org

Frequente è anche l'utilizzo di campionamenti vocali che spesso accompagnano il brano di sottofondo.

it.wikipedia.org

Il coro in sottofondo vuol far rendere l'idea del contrasto tra la luce e l'oscurità.

it.wikipedia.org

Quindi si può scientificamente dire che ogni sottofondo musivo è tecnologicamente diverso e unico.

it.wikipedia.org