Traductions de „sottovalutare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sottovalutare [sottovaluˈtaːre] VERBE trans

sottovalutare

unterschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Purtroppo il romanzo rosa viene sottovalutato perché è considerato, secondo un luogo comune, una lettura sdolcinata ed esageratamente romantica, riservata esclusivamente alle donne.

it.wikipedia.org

L'antibiotico-resistenza è una caratteristica spesso frequente di questi batteri, specie nelle cosiddette infezioni nosocomiali (vedi sotto), costituendo un problema da non sottovalutare.

it.wikipedia.org

Pur essendo, per così dire, vissuto all'ombra dei due più celebri fratelli, la sua statura artistica non può essere sottovalutata.

it.wikipedia.org

Un certo numero di test dimostra che i gelotofobici spesso sottovalutano le proprie potenzialità e i propri talenti.

it.wikipedia.org

Spesso asintomatico e pertanto sottovalutato, il piede piatto viene diagnosticato solo quando il difetto della postura o del movimento provoca dolore.

it.wikipedia.org

I colleghi non sono entusiasti dell'arrivo della ragazza e ne sottovalutano le potenzialità.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, il tema dell’economia politica di internet rimane profondamente sottovalutato, a parere dell’autore.

it.wikipedia.org

Il soggetto non avvertendo sintomi di astinenza dopo alcuni giorni di uso tende a sottovalutare il pericolo.

it.wikipedia.org

Dalla stampa, dal pubblico, dalla loro etichetta e da vari manager, è stata una band tragicamente sottovalutata in tutti i sensi.

it.wikipedia.org

Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.

it.wikipedia.org