Traductions de „sovvertire“ dans le dictionnaire italien » allemand

sovvertire [sovverˈtiːre] VERBE trans

sovvertire

umstürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo comportamento comportava spesso la formazione di alleanze tra altepetl subordinati al fine di sovvertire quello dominante.

it.wikipedia.org

Realizzato con un limitato uso di materiali strategici, il velivolo rappresentava una delle wunderwaffen sviluppate per cercare di sovvertire il declino tedesco nell'evolversi del conflitto.

it.wikipedia.org

E pertanto furono proprio le fanterie europee a sovvertire, da ultimo, l'equilibrio delle forze sul campo, a sfavore della cavalleria.

it.wikipedia.org

Con l'uso, tale modalità di utilizzo fu sovvertita dai soldati in favore di una maggiormente pratica.

it.wikipedia.org

Arrabbiati ed imbarazzati dal comportamento del sultano, gli olandesi gli proibirono di spostarsi senza il loro consenso, ma il sovrano sovvertì anche questo ordine.

it.wikipedia.org

Il film adotta un micro-genere preesistente e per la prima volta ne sovverte totalmente le fondamenta strutturali.

it.wikipedia.org

Il conflitto bellico sovvertì le gerarchie nel calcio romano, i tornei ripresero nel 1919.

it.wikipedia.org

Sovvertendo i pronostici, la squadra sconfisse per 2-0 i viola.

it.wikipedia.org

Ma continuerà ad aiutarlo per sovvertire lo status quo.

it.wikipedia.org

Fino ad allora nessuna di queste forze era riuscita a sovvertire l'equilibrio esistente, oppure non aveva mai avuto intenzione di farlo.

it.wikipedia.org