Traductions de „spargere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spargere [ˈsparʤere] VERBE trans

1. spargere:

spargere

(ver)streuen

2. spargere (liquido):

spargere

verschütten

3. spargere (luce):

spargere

ausstrahlen

4. spargere (notizia):

spargere

verbreiten

II . spargere [ˈsparʤere] VERBE

1. spargere:

spargersi

sich verstreuen

Idiomes/Tournures:

spargersi (diffondersi)

sich verbreiten

Expressions couramment utilisées avec spargere

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il territorio parrocchiale comprende questi nuclei insieme più alcune case sparse per un totale di 168 abitanti.

it.wikipedia.org

Il disco è stato ultimato in quattro sessioni di registrazione in studio, in circa otto settimane, sparse in più di otto mesi.

it.wikipedia.org

Molti oggetti all'interno erano sparsi e in parte andati perduti.

it.wikipedia.org

I campi norvegesi erano in gran parte campi di prigionia, ed erano sparsi in tutto il paese.

it.wikipedia.org

I teatri milanesi sono sparsi per tutta la città.

it.wikipedia.org

La voce dell'incidente si sparse, divenendo di dominio pubblico, e le alte autorità dell'esercito adottarono il duro provvedimento.

it.wikipedia.org

Successivamente si estesero in quasi tutto il mondo, fino ad arrivare alle attuali 17 500 comunità sparse su 900 diocesi e 6 000 parrocchie.

it.wikipedia.org

La farina di trifoglio bianco, infine, può essere sparsa come condimento su alimenti già cotti.

it.wikipedia.org

Per iniziare il gioco, gli aliossi sono sparsi liberamente nell'area di gioco.

it.wikipedia.org

Un sistema di accensione faceva esplodere la polvere, spargendo quindi la soluzione.

it.wikipedia.org