Traductions de „spasmodico“ dans le dictionnaire italien » allemand

spasmodico <mpl -ci, fpl -che> [spazˈmɔːdiko] ADJ

1. spasmodico:

spasmodico

krampfhaft

2. spasmodico fig :

spasmodico

qualvoll, quälend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo sintomo venne poi diagnosticato come disfonia spasmodica, una malattia vocale che provoca spasmi involontari dei muscoli della laringe.

it.wikipedia.org

La diagnosi sembra confermata quando la paziente ha un nuovo attacco durante il quale si assiste a un movimento oculare spasmodico (nistagmo) verticale.

it.wikipedia.org

L'attesa per il cambio di potere si era fatta spasmodica.

it.wikipedia.org

Questo disco segnò un ulteriore cambio nel sound della band che si distaccò ancora di più dai lavori del passato facendo un uso spasmodico dell'elettronica.

it.wikipedia.org

Si possono osservare sedazione e sonnolenza, sintomi parkinsoniani come rigidità e tremore, discinesia precoce caratterizzata da torcicollo spasmodico e trisma.

it.wikipedia.org

L'agnocasto viene utilizzato in ambito erboristico per irregolarità del ciclo mestruale, sintomi premestruali, dismenorrea spasmodica e nei casi di ridotta produzione di latte materno.

it.wikipedia.org

Molti drider sono alla spasmodica ricerca di qualunque forma di magia che possa riportarli alla forma precedente.

it.wikipedia.org

Talvolta i movimenti sono dolorosi e spasmodici, simili a crampi, a volte invece sono simili a mioclono e quindi non dolorosi.

it.wikipedia.org

Sono momenti caratterizzati da forte attesa spasmodica nella quale i devoti esprimono tutta la loro devozione con grida e canti.

it.wikipedia.org

La diagnosi clinica è di solito effettuata sulla base della posizione e della gravità del dolore, che in genere viene classificato come "coliche" (va e viene in onde spasmodiche).

it.wikipedia.org