Traductions de „spigliato“ dans le dictionnaire italien » allemand

spigliato [spiˈʎaːto] ADJ

spigliato

ungezwungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il putto ha un movimento sciolto e spigliato, con un incarnato morbido e un piumaggio tipico degli altri putti donatelliani.

it.wikipedia.org

Di carattere spigliato e disinvolto, talvolta chiacchierato, era sposata a un uomo che i cronisti non risparmiano nel biasimarne l'impulsività, il cinismo, l'abitudine alla scialacqueria.

it.wikipedia.org

Poco bella di viso ma dotata di ottime forme, si contraddistingueva per il suo stile forte e spigliato.

it.wikipedia.org

Mazzarella amava discorrere con il suo pubblico in modo spigliato e di solito commentave a braccio, in presa diretta.

it.wikipedia.org

Lo stile è spigliato e ironico e non manca l'accompagnamento musicale.

it.wikipedia.org

Tolstoj ha chiesto loro chi fosse «un giovane alto, vestito bene, spigliato, che cammina baldanzoso».

it.wikipedia.org

Un giorno nota sul giornale un annuncio di una società che promette denaro facile a ragazze dalla bella voce e dal carattere spigliato.

it.wikipedia.org

Sarah è una donna allegra e spigliata, completamente diversa da lui, un uomo composto e affidabile.

it.wikipedia.org

Vorrebbe essere più spigliato nel linguaggio per tentare di trovare un lavoro, ma il suo mutismo gli è d'ostacolo.

it.wikipedia.org

Il timbro era vellutato e dolcissimo, l'emissione eccezionalmente spontanea e la vocalizzazione fluida, spigliata, veloce e fantasmagorica come quella dei maggiori soprani d'agilità.

it.wikipedia.org