Traductions de „spontaneamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

spontaneamente ADV

spontaneamente

spontan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La maggior parte dei casi di orzaiolo si risolve spontaneamente, senza necessitare di assistenza professionale.

it.wikipedia.org

La liquefazione avviene spontaneamente, senza che l'ampolla venga mossa né agitata.

it.wikipedia.org

La rinnovazione del bosco può essere artificiale, se effettuata all'uomo tramite semina o piantagione, o naturale, se avviene spontaneamente grazie alle sementi degli alberi rimasti.

it.wikipedia.org

Inoltre la patologia autoimmune sottostante potrebbe spontaneamente regredire dopo trattamento antibiotico.

it.wikipedia.org

In situazione di riposo il residuo solido si deposita sul fondo del recipiente e l'olio illimpidisce spontaneamente.

it.wikipedia.org

Questa linea di basso è riverberata in modo che l'eco venga tagliato e rilasciato spontaneamente solo su 1/4 della scheda, di solito l'ultima.

it.wikipedia.org

Il resto della cittadella era inutilizzato e le piante poterono ricrescere spontaneamente.

it.wikipedia.org

Riguardo, poi, all'ipotesi che il carcinoma mammario possa guarire spontaneamente, nessun medico fu in grado di spiegarne il motivo.

it.wikipedia.org

Se tritato in una polvere abbastanza fine, il sodio si incendia spontaneamente nell'acqua.

it.wikipedia.org

Importante, nel training autogeno, il processo secondo cui ogni fenomeno corporeo non viene forzato, ma avviene spontaneamente da sé.

it.wikipedia.org