Traductions de „stacco“ dans le dictionnaire italien » allemand

stacco <pl -cchi> [ˈstakko] SUBST m lo

1. stacco:

stacco

(Ab)Trennung f

2. stacco:

stacco

Pause f

stacco

Unterbrechung f

stacco pubblicitario

Werbeeinblendung f

3. stacco fig :

stacco

Kontrast m

Expressions couramment utilisées avec stacco

stacco pubblicitario

Werbeeinblendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche questa breve "passeggiata" (in 8 battute) segna uno stacco netto col quadro precedente.

it.wikipedia.org

Fisicamente possente, per questo non velocissimo, ma discreto nello stacco da terra e nel gioco aereo.

it.wikipedia.org

Il salto in lungo e il salto triplo hanno caratteristiche simili nella rincorsa e nella chiusura e diverse nello stacco e fasi di volo.

it.wikipedia.org

L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia.

it.wikipedia.org

In seguito si ha un assolo di chitarra in un crescendo di complessità accompagnato da sintetizzatori, seguito da stacchi di basso e batteria.

it.wikipedia.org

In particolare si tratta di fasce elastiche per le ginocchia, corpetti da squat e stacco e maglie da panca.

it.wikipedia.org

L'edificio è realizzato in pietra locale, mentre il cordone è in tufo scuro, scelto per dare stacco alla monocromaticità della torre.

it.wikipedia.org

Parole come "mio" secondo la norma tradizionale andrebbero sillabate come “mi-o”, cioè con uno iato, uno stacco sillabico tra due vocali contigue.

it.wikipedia.org

Ritornata la linea al giornalista dopo uno stacco pubblicitario, approfondisce dei fatti in compagnia di un ospite (già presentato all'inizio della trasmissione).

it.wikipedia.org

Il film ha la particolarità di essere un intero piano-sequenza (ovvero senza stacchi).

it.wikipedia.org