Traductions de „stagno“ dans le dictionnaire italien » allemand

stagno [ˈstaːɲo] ADJ

stagno

hermetisch, dicht

compartimento stagno

Schott nt

ragionare a compartimenti stagni fig

Schubladendenken nt

stagno [ˈstaːɲo] SUBST m lo CHEM

stagno

Zinn nt

stagno [ˈstaːɲo] SUBST m lo

stagno

Teich m

stagno

Weiher m

stagnare [staˈɲaːre] VERBE trans

1. stagnare:

stagnare

verzinnen

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare

hermetisch verschließen, abdichten

stagnare [staˈɲaːre] VERBE intr + av

1. stagnare (acqua):

stagnare

(still)stehen, sich stauen

2. stagnare WIRTSCH :

stagnare fig

stagnieren, stocken

Expressions couramment utilisées avec stagno

compartimento stagno

Schott nt

cobite di stagno

Schlammbeißer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il saldatore o saldatoio è un attrezzo che serve per eseguire brasature dolci, cioè con materiale d'apporto a bassa temperatura di fusione, come lo stagno.

it.wikipedia.org

Lo stagno è circondato generalmente da banchine elevate, ma molto basse in alcuni punti.

it.wikipedia.org

Popola una varietà di ambienti acquatici tra cui laghi, fiumi, stagni, paludi, fossati e mangrovie.

it.wikipedia.org

Le montagne riscaldandosi fanno risalire la nebbia nella foresta al punto da prosciugare gli stagni dei rospi dorati.

it.wikipedia.org

In genere, la principessa incontra il ranocchio mentre sta cercando una palla d'oro che le è caduta in uno stagno.

it.wikipedia.org

Pigmenti che danno maggiormente questo effetto sono la biacca, il bianco di zinco e il giallo di piombo-stagno e l'acetato di piombo.

it.wikipedia.org

Una variante del circuito chiuso orizzontale sono gli impianti installati in piccoli stagni, che sfruttano l'inerzia termica dell'acqua.

it.wikipedia.org

La parola ghadir significa appunto "stagno", "palude", un'area dove l'acqua piovana si raccoglie a formare dei laghi acquitrinosi poco profondi.

it.wikipedia.org

Costruisce queste gallerie in prossimità degli stagni e di altri piccoli specchi d'acqua, utilizzando la testa e le zampe anteriori per scavare nel terreno.

it.wikipedia.org

In questa occasione, anche il parco venne ridisegnato in stile francese e vennero aggiunti anche uno stagno ed un canale grande.

it.wikipedia.org