Traductions de „stratificazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

stratificazione [stratifikaˈtsjoːne] SUBST f la

stratificazione

Schichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La complessità della struttura, dovuta anche alle stratificazioni storiche e progettuali, si manifesta dunque all'interno dove la dislocazione degli spazi risulta labirintica.

it.wikipedia.org

Anche se i caratteri della struttura sono tipicamente rinascimentali sono individuabili tramite studi di stratificazione le sequenze costruttive.

it.wikipedia.org

Per contro, nel resto del centro storico, quelle strade sono la stratificazione, senza soluzione di continuità, dei tracciati greci e romani, conseguentemente irraggiungibili.

it.wikipedia.org

Le prove di questo sono nella stratificazione incrociata dei sedimenti e nei grandi numeri di pesci fossili.

it.wikipedia.org

Questo assetto geometrico impedisce che le porzioni di roccia separate dalla stratificazione o dalle discontinuità possano facilmente franare per scorrimento sulle suddette superfici.

it.wikipedia.org

Nelle società complesse è presente una stratificazione sociale in cui si riconoscono dei gruppi sociali dominanti che detengono il potere.

it.wikipedia.org

Petrie fu pioniere nel servirsi del criterio della stratificazione e della seriazione per costruire la cronologia di un sito archeologico.

it.wikipedia.org

Alla stratificazione apicale corrispondeva una altrettanto stratificata tipologia dei kurgan, diversi per grandezza e per qualità dei corredi funebri, in funzione dell'importanza del personaggio sepolto.

it.wikipedia.org

Ultimamente, sono state presentate imbarcazioni che uniscono al processo tradizionale di costruzione in legno i materiali compositi tramite stratificazione alternata di questi ultimi.

it.wikipedia.org

Forse uno studio approfondito della stratificazione dell'alzato potrebbe porre fine alle varie interpretazioni dei documenti.

it.wikipedia.org