Traductions de „straziante“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

straziante [straˈtsjante] ADJ

1. straziante:

straziante

quälend

2. straziante (angoscioso):

straziante

herzzerreißend

3. straziante hum :

straziante

schrecklich, entsetzlich

straziare [straˈtsjaːre] VERBE trans

1. straziare:

straziare

zerfleischen, zerfetzen

2. straziare fig :

straziare

quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig

verpfuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La ragazza racconta di come i dolori fossero strazianti fino al momento dell'epidurale.

it.wikipedia.org

Eleanor cade in una depressione intensa e straziante che la porta a tentare di uccidersi gettandosi in acqua da un ponte della ferrovia.

it.wikipedia.org

L'opera verista è caratterizzata da una passionalità drammatica e straziante, da storie truculente di intrighi familiari e gelosie.

it.wikipedia.org

Le urla strazianti della ragazza non sono sufficienti ad attirare l'attenzione del suo amico.

it.wikipedia.org

Il corpo si è come abbandonato totalmente al suo dolore e la sensazione che trasmette l'opera è di straziante umanità.

it.wikipedia.org

I ricordi positivi dell'infanzia, cedono il posto a quelli più negativi legati al matrimonio, ai tradimenti del marito e alla sua morte straziante.

it.wikipedia.org

Registrato con risorse minime, si distingue per il suo suono crudo e spesso straziante.

it.wikipedia.org

Uscita dall'altra parte, si ritrova ricoperta di sangue ed emette un urlo straziante.

it.wikipedia.org

Malucci l'accompagna in questo straziante momento, rimanendone emotivamente coinvolto.

it.wikipedia.org

Questa perdita straziante si farà sentire per il resto della nostra vita.

it.wikipedia.org