Traductions de „stroncatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

stroncatura [stroŋkaˈtuːra] SUBST f la

1. stroncatura:

stroncatura

Abbrechen nt

2. stroncatura (critica):

stroncatura

Verriss m

stroncatura SUBST

Entrée d'utilisateur

stroncatura (rottura) f

Bruch m

stroncatura (rottura) f

Abbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opuscolo è stato definito come un "primo esempio letterario di stroncatura".

it.wikipedia.org

Ai problemi giudiziari si aggiunsero le stroncature della stampa.

it.wikipedia.org

A seguito delle stroncature «oltraggiose» fu ritirato quasi subito dalla distribuzione.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei giochi più divisivi in termini di critica e ha ricevuto tante recensioni assolutamente entusiaste quante stroncature senza appello.

it.wikipedia.org

Lo stile dissacrante dei due autori che procedono per accumulo di episodi in un universo totalmente iperbolico sconcerta, tra entusiasmi e stroncature.

it.wikipedia.org

La combinazione della storia originale con elementi del genere commedia ha causato una certa delusione e confusione, con valutazioni della critica anche oltre la stroncatura.

it.wikipedia.org

In molti casi, l'uso insistito di forme del doppiaggese fornisce lo spunto per satire e stroncature ironiche e divertite.

it.wikipedia.org

La risposta in tutti i casi fu negativa e accompagnata da feroci stroncature.

it.wikipedia.org

Alla sua uscita nelle sale il film non riscosse il successo sperato incassando appena €255.000 e ricevendo pesanti stroncature da parte della critica.

it.wikipedia.org

Francesca, però, parlandogli, lo convince che ha ottenuto moltissime cose dalla vita, e che non sarà una stroncatura a renderlo un perdente.

it.wikipedia.org