Traductions de „stupefare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . stupefare [stupeˈfaːre] VERBE trans

stupefare

erstaunen

II . stupefare [stupeˈfaːre] VERBE

stupefarsi

staunen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Girolamo, in abito cardinalizio, guarda stupefatto la scena.

it.wikipedia.org

La sua voglia di arrangiamenti inusuali si unisce alla necessità ricercata di stupefare e integrare senza ghettizzazione suoni e lingue.

it.wikipedia.org

Ne rimase stupefatto a tal punto da lasciare vari disegni e una relazione.

it.wikipedia.org

Rachmaninov scrisse in sole due settimane l'opera, orchestrazione compresa, lasciando stupefatto il suo insegnante.

it.wikipedia.org

Stupefatto dalla strana trasformazione pensa di essere un mostro, poi usa il suo potere per vendicarsi degli atti di bullismo subiti.

it.wikipedia.org

Ma il saraceno si dimostra ignaro e stupefatto.

it.wikipedia.org

Tacito sarebbe rimasto «stupefatto dinanzi ad una popolazione così numerosa e che nondimeno presenta una tale concordanza nei tratti somatici».

it.wikipedia.org

Ancora «stupefatto per la sua bellezza» a distanza di anni, la ritiene «perfetta così» e quindi non è disposto ad ampliarla ulteriormente.

it.wikipedia.org

Holly è stupefatto da così tanta sofferenza, e rimane per un po' a guardarla, piange convulsamente e soffre come mai aveva visto nessun altro soffrire.

it.wikipedia.org

Il pubblico era stupefatto e Čajkovskij restava immobile, la testa curva.

it.wikipedia.org