Traductions de „subordinazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

subordinazione [subordinaˈtsjoːne] SUBST f la

1. subordinazione:

subordinazione

Unterordnung f

2. subordinazione (dipendenza):

subordinazione

Abhängigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un progetto filosofico (1795) teorizza l'antimachiavellismo con la subordinazione della politica ai superiori valori morali.

it.wikipedia.org

La «difesa della società e della razza» - di fronte al superiore interesse collettivo nella subordinazione della libertà del singolo - si affermò prepotentemente nel «paradigma eugenetico».

it.wikipedia.org

Il totalitarismo non pretende solo la subordinazione politica degli individui, ma invade e controlla anche la loro sfera privata.

it.wikipedia.org

Nel caso della subordinazione esplicita si tratta una frase subordinata introdotta da congiunzioni che variano a seconda della costellazione temporale degli eventi (anteriorità, contemporaneità, posteriorità).

it.wikipedia.org

Oltre alla subordinazione la followership è basata sull'azione finalizzata a un obiettivo comune.

it.wikipedia.org

La loro subordinazione è, ovviamente, nei riguardi dei manager (funzionari o direttori che siano).

it.wikipedia.org

Ciononostante bisogna tenere conto della subordinazione del misto all'oblast' o al rajon, specialmente in senso politico.

it.wikipedia.org

Notevole eccezione a questo stato di subordinazione fu la legge sui dritti civili delle donne sposate che passò il 18 febbraio 1938.

it.wikipedia.org

La followership quindi non coincide con la subordinazione.

it.wikipedia.org

Tale “polifunzionalità” è tutt'altro che rara, il giapponese e il coreano potrebbero fornire esempi simili, e la definizione della subordinazione pone ulteriori problemi.

it.wikipedia.org