Traductions de „supervisionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

supervisionare [supervizjoˈnaːre] VERBE trans

supervisionare

beaufsichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'organo, tuttavia, cessò di avere rilevanza politica e si limitò a supervisionare la transizione verso le elezioni parlamentari del marzo 1990.

it.wikipedia.org

Questi gestori del canale avevano anche il dovere di individuare gli operai adatti a compiere le riparazioni necessarie e di supervisionare il lavoro.

it.wikipedia.org

Per questa ragione la commissione incaricata di supervisionare la costruzione attribuì implicitamente un compito missionario all'edificio.

it.wikipedia.org

Gli fu affidato il compito di mantenere la pace e l'ordine nelle province e di supervisionare lo scioglimento dei reggimenti ottomani rimasti.

it.wikipedia.org

Il trattato prevedette anche la creazione di un corpo stabile dello stato per supervisionare il rispetto del trattato stesso.

it.wikipedia.org

L'arconte basileus aveva l'incarico di supervisionare l'organizzazione dei riti religiosi.

it.wikipedia.org

E' da presumere che l'edificazione fosse sotto la guida di un magistri rationales con il compito di supervisionare il cantiere.

it.wikipedia.org

Roosevelt aveva creato una confusione di agenzie per supervisionare la produzione bellica.

it.wikipedia.org

Hanno la funzione di ufficiale esecutivo della loro divisione e si prendono cura di supervisionare le operazioni quotidiane.

it.wikipedia.org

Valdivia intraprese un viaggio per supervisionare la costruzione dei nuovi forti nell'entroterra.

it.wikipedia.org