Traductions de „surriscaldato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

surriscaldato ADJ, VERBE pp

1. surriscaldato → surriscaldare

2. surriscaldato:

surriscaldato

überheizt

3. surriscaldato FIS TECN :

surriscaldato

überhitzt

4. surriscaldato (sovreccitato):

surriscaldato fig

erhitzt, aufgeheizt

Voir aussi : surriscaldare

I . surriscaldare [surriskalˈdaːre] VERBE trans

surriscaldare

überhitzen

II . surriscaldare [surriskalˈdaːre] VERBE

1. surriscaldare:

surriscaldarsi

heiß laufen

Idiomes/Tournures:

surriscaldarsi fig

sich erhitzen, sich aufheizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A quel punto il reattore si è surriscaldato e qualcuno deve rimanere a farlo esplodere manualmente.

it.wikipedia.org

La micronizzazione garantisce il contatto tra microrganismi-spore e vapore surriscaldato, abbattendo così la carica microbica.

it.wikipedia.org

I computer del centralino ritornano funzionanti, il black out era stato causato da un generatore che si era surriscaldato.

it.wikipedia.org

La caldaia forniva vapore surriscaldato al motore a 4 cilindri e doppia espansione.

it.wikipedia.org

Questo forma un punto di "radice" molto caldo e quindi più conduttivo di plasma surriscaldato.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei birrifici impiegano un sistema a vapore surriscaldato, che utilizza intercapedini di vapore nel recipiente in cui viene inserito il mosto.

it.wikipedia.org

Al contrario del vapore saturo, nel caso di un vapore surriscaldato, a parità di pressione aumentano la temperatura e l'entalpia (ossia il contenuto termico).

it.wikipedia.org

In quel periodo queste parole furono percepite come eresia antinazionale, e in un clima già surriscaldato, questo invito alla ragione fu del tutto travisato.

it.wikipedia.org