Traductions de „susseguirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . susseguire [susseˈguiːre] VERBE intr

susseguire

folgen

a qc sussegue qc

etw folgt etw (dat)

II . susseguire [susseˈguiːre] VERBE

susseguirsi

aufeinanderfolgen

Expressions couramment utilisées avec susseguirsi

susseguirsi

aufeinanderfolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ultimo ascesa nel 1971, susseguita da una retrocessione due anni successivi.

it.wikipedia.org

Col susseguirsi delle varie testimonianze, viene via via narrata l'intera vicenda.

it.wikipedia.org

Di seguito la cronologia dei presidenti che si sono susseguiti negli anni.

it.wikipedia.org

Accanto alla mostra permanente si susseguono negli spazi museali anche mostre temporanee, convegni e conferenze.

it.wikipedia.org

Quello da lui diretto fu il primo di altri cinque colpi di stato (1943, 1955, 1962, 1966 e 1976) che si susseguiranno nei successivi cinquant'anni.

it.wikipedia.org

Le ipotesi quindi si susseguivano e valenti ingegneri presentarono (richiesti o meno) le loro ipotesi.

it.wikipedia.org

Il progetto di costruzione di un museo d'arte era da anni nei programmi delle varie giunte municipali che si susseguivano, ma veniva sempre respinto.

it.wikipedia.org

Il tempo di percorrenza consentito da tale impianto era di 25 minuti, con partenze che si susseguivano ogni quarto d'ora.

it.wikipedia.org

Nel caso dell'alternanza eterogenetica (eterogonia) si susseguono una generazione a riproduzione anfigonica e una o più generazioni monosessuate (a riproduzione partenogenetica).

it.wikipedia.org

Il castello di tipo difensivo che oggi conosciamo è solo l’ultimo di una serie di interventi edificatori che si sono susseguiti nei secoli.

it.wikipedia.org