Traductions de „svecchiamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

svecchiamento SUBST m lo

1. svecchiamento:

svecchiamento

Modernisierung f

2. svecchiamento (rinnovo):

svecchiamento

Erneuerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizia nel frattempo un'opera di svecchiamento della cultura della regione tenendosi costantemente a contatto con le punte avanzate dell'arte.

it.wikipedia.org

Attività intellettuali che rispecchiavano il desiderio di rinnovamento e, quindi, di svecchiamento della cultura italiana, ancora ancorata all'estetica romantica e simbolista, all'idealismo crociano e gentiliano.

it.wikipedia.org

Negli anni '70 la squadra affrontò una grave crisi amministrativa e sportiva, a causa del mancato svecchiamento della rosa e ad alcuni acquisti sbagliati.

it.wikipedia.org

A lei si deve un'importante opera di svecchiamento della cultura italiana e di apertura verso le più moderne sperimentazioni internazionali.

it.wikipedia.org

L'importanza di questa serie a fumetti è quella di aver permesso lo svecchiamento e lo scardinamento di un sistema nel giro di pochi anni.

it.wikipedia.org

I modernisti ribadivano la necessità di un rinnovamento pedagogico dell'insegnamento della matematica, ed auspicavano uno svecchiamento dei programmi, per spingere i docenti ad attuare nuove metodologie didattiche.

it.wikipedia.org

Negli anni '50 '60 però le demolizioni, operato nel piano di svecchiamento della città, raggiunsero l'apice.

it.wikipedia.org