Traductions de „tabacchiera“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tabacchiera [tabaˈkkjɛːra] SUBST f la

tabacchiera

Schnupftabak(s)dose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le chiamavano stein kabinetts tabatieren, cioè tabacchiere a collezione di minerali.

it.wikipedia.org

Tabacchiera è un contenitore, costruito con materiale vario e variamente decorato, che è utilizzato per conservare il tabacco sfuso, proteggendone l'aroma.

it.wikipedia.org

L'imperatrice ne fu talmente soddisfatta che il mattino dopo gli inviò una tabacchiera d'oro, impreziosita da diamanti, contenente mille ducati.

it.wikipedia.org

Di tutte queste specie di otturatori, quelli a tabacchiera ed a camera non ebbero fortuna, rimasero quelli a blocco e a cilindro.

it.wikipedia.org

Ne consegue che, sul dorso della mano, queste strutture si ritrovano sul fondo della tabacchiera anatomica.

it.wikipedia.org

Si rumoreggiò che fosse solito fiutare il tabacco dal suo petto, fatto che le procurò il soprannome di tabatière (tabacchiera).

it.wikipedia.org

I due scoprono che la loro parte di eredità consiste in una tabacchiera e una cornamusa.

it.wikipedia.org

Disegnò arazzi, arazzi dipinti e oggetti decorati come ventagli, tabacchiere e persino le finestre di vetro di una lanterna magica.

it.wikipedia.org

L'indomani, alla partenza, donava all'ospite la sua tabacchiera d'oro in un cofanetto sul coperchio del quale erano incise le iniziali reali.

it.wikipedia.org

Gli attributi che gli sono propri sono un paio di occhiali appuntiti sul naso, l'orologio o la tabacchiera.

it.wikipedia.org